1. Leaving Las Vegas

George quits his Las Vegas residency, causing big problems. Manolo gets out of jail and introduces his roommate, Hector, to everyone.

2. Moving on and Moving in

George and Olly pitch his new show idea to the network. Manolo is nervous about starting school to get his GED and Hector nearly destroys a bakery.

3. Coco for Lopez

George has to navigate political correctness in order to convince a transgender actress to co-star in “Valleys.” Meanwhile, Manolo has problems with bullies at school and Maronzio starts a podcast.

4. George Dates His Daughter

George is asked out on a date by a beautiful woman: the actress who played his daughter on his old TV show, "Masiela Lusha" as Carmen, Olly starts tutoring Manolo.

5. No Country Club for Young Men

George gets Hector a job at his country club, but he falls in with a bad crowd of rich kids; Olly's little sister rolls back into town; Manolo struggles to stay focused in his GED class

6. George Breaks In

George appears on a home shopping channel to sell his grill and meets Lori, a billionairess. Manolo gets glasses.

7. George Gets Schooled

George and Lori continue seeing each other while his gig as a guest lecturer at a local university goes badly; Manolo starts seeing his teacher after hours; Olly's sister's dating life becomes intertwined with Olly's work.

8. George Clowns Around

After alienating some of his core Latino fans, George appears as a guest on Platanito, a Latino talk show hosted by a clown; Hector makes his solo debut on the home shopping channel; Manolo and his teacher heat up.

9. Cuck You George Lopez

George's friends have him worried that Lori wears the pants in their relationship. Pfeiffer complicates Olly's work life. Manolo gets laser eye surgery to please Wendy.

10. Lost in Trans-lation

George's co-star's wild behavior puts the future of his TV show in jeopardy. Maronzio tries to woo his ex. Hector has a problem selling at work, which gets George and Lori talking again.

11. The Show Might Go On

12. Relevance